-
1 tælling
tælling ['tɛleŋ] <-en; -er> Zählung f; Erhebung f;som på tælling wie auf Kommando, wie ein Mann;tage tælling Boxen auszählen -
2 Rohrspatz
-
3 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affæreSammensatte udtryk:historiemålning; historieskrivning; historieuppfattning
historiemaleri; historieskrivning; historieopfattelselögnhistoria; rövarhistoria; spökhistoria
løgnehistorie; røverhistorie; spøgelseshistorieSærlige udtryk: -
4 vattvälling
substantiv1. vandvælling, vælling på vand (i st. for mælk) og grød (kogekunst, mad m.m.)Finns det någon i dag som äter vattvälling (tunn rågmjölsgröt)? - Jodå, många äldre, tror jag!
Er der nogen der spiser vandvælling i dag? - Joh, mange ældre, tror jeg! -
5 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærSærlige udtryk:II substantiv1. ramme, indfatningPorträttet av farfar ska ha en guldram, eller vad tycker ni?
Portrættet af farfar skal da ha' en guldramme, eller hva' synes I?I Mobergs Utvandrarserie utgör emigrationen ramen om berättelsen (en ramberättelse)
I M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)Ditt förslagfaller inte inom ramen för vår uppgift, det ingår inte
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget (bærende konstruktion)Når jeg bygger en seng, så starter jeg med en en solid træramme4. bjørnelabRutger har händer som björnramar - dom kan krossa vem som helst!
R. har hænder som bjørnelabber - de kan slå hvem som helst ned!Sammensatte udtryk:kulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedrammeramberättelse; rambudget; rampris
rammefortælling; rammebudget; meget billig prisSærlige udtryk: -
6 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland
2. noget som ikke er sandt, men som mange tror på alligevel -
7 ful
adjektiv1. grim, uskøn, hæsligFul som ett troll (ful som stryk, ful som synden)
Hun er grim, men alligevel attraktiv2. uartig, forkert m.m.Det var forkert av E. at lave sjov med migSærlige udtryk:Sige grimme (vulgære m.m.) ord, sige nedladende ting om andreDen grimme ælling, person der først bliver dårligt behandlet, siden beundretSkurk, bandit -
8 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affære -
9 satan
substantiv1. Satan, symbol for det onde2. om usympatisk, ondskabsfuld person3. bandeord/skældsord (bruges også som forstærkn.ord)Satans jävla idiot!
Satans forbandede idiot!
satkärring; satmara; satunge
satans kælling; ondskabsfuld kælling; satans unge
-
10 ful
adjektiv1. grimFul som ett troll (ful som stryk, ful som synden)
Hun er grim, men alligevel attraktiv
2. uartig, forkert m.m.Det var forkert av E. at lave sjov med mig
Den grimme ælling, person der først bliver dårligt behandlet, siden beundret
-
11 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland3. løgn -
12 до
præp. før, præp. forinden, præp. inden, konj. inden, adv. inden, præp. indtil, præp. til, præp. til* * *præpm gen1 om retning, længde; til; ell. udelades v. overs.2 om tid; indtil; før3 om omfang: indtil, op imod4 ved tælling f eksот пяти до шести 1) fra fem til seks; fra (kl.) 2) mellem fem og seks; mellem (kl.)5 i andre forbf eksон охотник до женщин han er en rigtig dameven ell. skørtejægerу меня до тебя дело jeg har noget jeg må tale med dig om. -
13 al
= alt, pl álleвесь, вся (всё)éfter alt — по́сле всего́
al vérden — всё, весь мир
i al(t) fald — во вся́ком слу́чае
frem for alt — пре́жде всего́
i alt — в ито́ге, всего́
álle végne — повсю́ду
álle végne fra — отовсю́ду
* * ** * *I. (en)(geol) hard pan.II. all;[ al mulig] all possible, every (possible),(se mulig);[ uden al grund] without any reason (whatever);[ alt] all;(substantivisk el. adverbielt) everything, all,( hvadsomhelst) anything ( fx he'll do anything to win);[ alt andet] everything else;[ alt andet end dum] anything but stupid;[ ét og alt], se II. en;[ alt menneskeligt] everything human;[ alt sammen] all (of it);[ alt efter] according to;[ alt efter som] according as;[ alt for] (far) too, (much) too;[ alt hvad] all that; everything that;[ alt hvad der er dansk] everything Danish;[ jeg skynder mig alt hvad jeg kan] I am hurrying as much as I can (el. Tall I can);[ i alt] in all;( ved sammentælling) total;[ 15 i alt] 15 in all, a total of 15;[ alt i alt] altogether; all things considered; (taking it) all in all;[ ikke for alt i verden], se verden;[ alt imedens](adv) in the meantime,(conj) while;[ når alt kommer til alt] after all, when all is said and done; at the end of the day;[ alle] all ( fx all the apples);( substantivisk) everybody, all ( fx everybody knows that; all were happy; we were all happy);[ alle andre] everybody else,(= enhver anden) anybody else;[ alle andre end] anybody but, everybody except;[ alle de andre] all the others;[ alle og enhver] everybody, anybody;[ én gang for alle] once (and) for all;[ én for alle og alle for én] one for all and all for one;(merk) jointly and severally;[ alle hverdage] every weekday, on all weekdays;[ alle mennesker] everybody;[ alle mulige], se mulig;[ alle sammen], se allesammen;[ alle som én] one and all, to a man;[ alle tre] all three, the three of them;[ alle vi] all we ( fx an opinion which all we of the bourgeoisie share);[ alles] everybody's, of all;[ alles blikke] all eyes. -
14 borst
-
15 tant
substantiv1. tante, (ældre) kvinde som man er i familie med2. ældre (kedelig, umoderne) kvinde3. bruges i daglig tale om koner, kærester, kvindelige lærere og m.m. (hverdagssprog/slang)Är det din tant (tanta)?
Er det din kone?
Fråga tant blå!
Spørg tante blå! (kvindelig politibetjent)
arvtant; sagotant; skvallertant
arvetante; en der fortæller eventyr for børn; sladderkælling
-
16 trollpacka
substantiv1. troldkvinde, heksSagans trollpacka (trollgumma, trollkvinna, trollkär(r)ing, häxa) är köttätande med små barn som favoriträtt
Eventyrets troldkvinde (troldkælling, heks) er kødædende med små børn som yndlingsret
-
17 ölsupa
substantiv1. en slags øllebrød/vælling (kogekunst, mad m.m.)Ölsupan som förr var en vanlig rätt består av öl, mjölk och mjöl. Man kryddade med socker, ingefära och lite salt
Ølvællingen, som i gamle dage var en almindelig ret, består af øl, mælk og mel. Man krydrede med sukker, ingefær og lidt salt
-
18 borst
-
19 robinsonad
substantiv1. robinsonade, fortælling om oplevelser på ubeboet ø (jf. Robinson Crusoe!)"Begreppet robinsonad användes första gången av en tysk författare, när han 1731 presenterade sin roman som en robinsonad med hänvisning till "Robinson Crusoe". En modernare robinsonad är "Flugornas herre" från 1954
Begrebet robinsonade blev förste gang brugt af en tysk forfatter, da han i 1731 præsenterede sin roman som en robinsonade med henvisning til "R. C.". En mere moderne robinsonade er "Fluernes Herre" fra 1954 ('Die Insel Felsenburg' af tyskeren Schnabel) -
20 tant
substantiv1. tante, (ældre) kvinde som man er i familie med2. ældre (kedelig, umoderne) kvinde3. bruges i daglig tale om koner, kærester, kvindelige lærere og m.m. (hverdagssprog/slang)Är det din tant (tanta)?
Er det din kone?Fråga tant blå!
Spørg tante blå! (kvindelig politibetjent)Sammensatte udtryk:arvtant; sagotant; skvallertant
arvetante; en der fortæller eventyr for børn; sladderkælling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Andreas Munch — Andreas Munch, (* 19. Oktober 1811 in Christiania; † 27. Juni 1884 in Vedbæk (heute Søllerød) in Dänemark, begraben auf Vår Frelsers gravlund, Oslo. Inhaltsverzeichnis 1 Familie und Jugend 2 Der Dichter 3 Die Zeit in Dänem … Deutsch Wikipedia
Weekendavisens litteraturpris — ist ein Literatur und Leserpreis der dänischen Wochenzeitung Weekendavisen. Der Preis wurde 1980 vom damaligen Kulturredakteur Flemming Behrendt ins Leben gerufen, um dänischsprachige Bücher aus der Sach und Schönen Literatur auszuzeichnen. Die… … Deutsch Wikipedia
Per Oscarsson — et Lennart Hyland en 1967. Per Oscarsson est un acteur suédois né le 28 janvier 1927 à Stockholm et mort le 31 décembre 2010. Il a été récompensé par le Prix d interprétation masculine au Festival de Cannes 1966, pour le rôle de Pontus… … Wikipédia en Français
Chronology — 400 The approximate time of the Migration Period. The approximate beginning time for the use of runic letters. 950 Approximately the middle of the life of Icelandic poet Egil Skallagrimsson. 1178 The birth of Icelandic historian Snorri… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Jörn Riel — Jørn Riel (* 23. Juli 1931 in Odense) ist ein dänischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Filme 4 Bibliographie 5 Preise … Deutsch Wikipedia
Jørn Riel — (* 23. Juli 1931 in Odense) ist ein dänischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Filme 4 Bibliographie … Deutsch Wikipedia
Bam — er en by i den iranske provins Kerman. Byen var tidligere et stort handelssted på Silkevejen. En af verdens største bygninger i ler fæstningen Arg e Bam ligger i byen. Fæstningen blev dog så godt som jævnet med jorden under et stort jordskælv i… … Danske encyklopædi
Fabel — En fabel er en fortælling, ofte satirisk og moraliserende, med dyr som hovedpersoner. Planter eller ting anvendes også i enkelte fabler som hovedpersoner. Æsop og La Fontaine er to berømte fabeldigtere. En fabel kan også betyde en løgnehistorie… … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Liste Des Longs Métrages D'animation — Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion d’images animées au moins égale à 75% … Wikipédia en Français
Liste des longs metrages d'animation — Liste des longs métrages d animation Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion… … Wikipédia en Français
